Purnaprajna pisze:Szczegółowo wyjaśnia to Śrila Bhaktissidhanta Saraswati Goswami w rozmowie z Prof. Suthersem:
Polskie tłumaczenie
http://biblioteka.nama-hatta.pl/pdf_pro ... romien.pdf
wraz ze wstępem:
"[Tutaj Śrila Sarasvati Thakura ukazuje, że świadomy jest teorii ewolucji Darwina i Lamarcka,
ale objaśnia, iż prawdziwą ewolucją jivy jest rozwój jej nastroju służenia Panu. Teraz zmierza
do dalszego opisu dziewięciu różnych stanów życia zwierzęcego, opisanych przez mędrców
Indii, które mogą zostać nazwane"historycznymi stanami jivy''. Dalej analizuje on w jaki
sposób dziesięć inkarnacji Boga wskazuje na dziesięć stopni ewolucji nastroju służenia u jiv.
Innymi słowy Pan pojawia się, aby przyciągnąć uwarunkowane dusze do wielbienia Go,
przybierając formy różnych istot żywych, których uwarunkowane dusze doświadczająw
tysiącach swoich narodzin. Czyni On tak będąc świadomym różnorodności nastrojów służenia
rozwiniętych przez nie, co spowoduje, że zostaną przyciągnięte do jednej z tych form.
Zostanie to opisane w kolejnych zadziwiających stwierdzeniach.]
Śrila Sarasvati Thakura: Możemy zaobserwować różne stany życia zwierzęcego, od
bezkręgowców do w pełni dojrzałych istot ludzkich. Mędrcy Indii sklasyfikowali te stany, ze
swej perspektywy, do dziesięciu rodzajów, a mianowicie: (1) bezkręgowce,
(2) skorupiaki, (3) kręgowce, (4) wyprostowane kręgowce (jak w połączonej formie ludzkozwierzęcej),
(5) karły, (6) barbarzyńcy, (7) cywilizowani, (8) mądrzy, (9) bardzo mądrzy, (10)
destrukcyjni. Takie są historyczne stadia jivy. Stosownie do odcieni rozwoju tych stanów,
który wskazuje na ewolucję nastroju służenia u duszy, pojawiło się dziesięć Inakarnacji Boga,
a mianowicie - Matsya (ryba), Kurma (żółw), Varaha (wieprz), Nrsimha (człowiek- lew),
Vamana (karzeł), Paraśurama, Rama, Kryszna, Budda i Kalki, jako godne czci Bóstwa ze
Swymi wiecznymi Imionami, Formami, Atrybutami i Rozrywkami. Ci, którzy dzięki łasce
filozofów wyszkolonych w szkole Śri Caitanyi Mahaprabhu, zgromadzili prawdziwą wiedzę o
Inkarnacjach wraz z przynależną im kulturą, będą w stanie docenić ontologię Śri Kryszny, a
zwłaszcza Jego najsłodsze rozrywki w Brajy (czyli Vrindavanie i okolicach).".
Śastry wedyjskie nie są opisem równoważnym ze współczesną nauką przyrodniczą, mają więc tyle wspólnego z teorią ewolucji, co "Alicja w krainie czarów" z empirycznym potwierdzeniem takiego faktu historycznego, jak np. Powstanie Warszawskie

.