NAMA-HATTA

Moi mili!
Mam takową sprawinę, że potrzebowałabym kogoś chętnego do pomocy przy wykończeniu filmiku, który przesłałam na YouTube. Mianowicie mam problem ze znalezieniem wszystkich części składowych tekstu, że się tak zgrabnie wyrażę
Przesłałam już piosenki Chakrini :

http://www.youtube.com/watch?v=BwTAPPtQ ... el&list=UL

I z tym nie miałam większego problemu (patrz opis filmiku)
Ale z utworami Sri. Himangshu Goswamiego mam problem takowy, że są one z akcentem bengali i często trudno mi było rozpoznać słowa.
Część jako-tako mam, ale przydałaby się pomoc co do reszty układanki
Czekam więc na chętnego mistrza, który mógłby poszperać troszkę, wsłuchać się i oświecić mnie co to za teksty

Pran Gauranga:
http://www.youtube.com/watch?v=QcxI7HJq-hE

Wszystkie ręce (nie wyłączając uszu) będą mile widziane do pracy

Misialina pisze: Ale z utworami Sri. Himangshu Goswamiego mam problem takowy, że są one z akcentem bengali i często trudno mi było rozpoznać słowa.
Część jako-tako mam, ale przydałaby się pomoc co do reszty układanki
Czekam więc na chętnego mistrza, który mógłby poszperać troszkę, wsłuchać się i oświecić mnie co to za teksty

Ale wszystko jest opisane:
Pran Gauranga (Bengali Kirtan) - Sri. Himangshu Goswami

1. 00:00 - 10:00 Guru Vandana
2. 10:00 - 20:00 Gaur Esho Hai
3. 20:00 - 26:06 Ujjvala Varaṇa Gaura
4. 26:06 - 33:11 Jai Jai Kolorobo
5. 33:11 - 37:50 Ami Dhekini Gauranga
6. 37:50 - 44:40 Sri Gauranga Prabhu More
7. 44:40 - 50:40 Bol Hari Bol
8. 50:40 - 59:28 Hare Krishna Chant
Tu są czasy...

1. Guru Vandana
Guru Brahma Gurur Vishnu
Gurur Devo Maheshwaraha
Guru Re Para Brahma
Tasmai Sree Gurave Namaha

Agnyaana Timiraandhasya
Gnyaana Anjana Shalaakayaa
Chakshuhu Unmeelitam Yenam
Tasmai Sri Gurave Namaha

Akhanda Mandalaakaaram
Vyaaptam Yenam Charaacharam
Tatpadam Darshitam Yena
Tasmai Sri Gurave Namaha

Dhyaanamoolam Gurur Moorthihi
Poojamoolam Guroh Padam
Mantramoolam Guror Vaakyam
Moksha Moolam Guru Krpa

(1)
jaya jaya śrī guru, prema kalapa taru
adbhuta yāko prakāśa
(2)
hiyā ageyāna, timira vara jñāna
sucandra kiraṇe koru nāśa

Jaya Guru Jaya Guru Jaya Guru Jaya Guru

(3)
iha locana ānanda dhāma
ayācita eheno patita heri yo pahuń
yāci deyalo harināma
(4)
duragati agati, asata mati yo jana,
nāhi sukṛti lava leśa

2. Gaur Esho Hai
namo brahmanya-devaya-go-brahmana-hitaya ca
jagad-dhitaya krsnaya govindaya namo namah

He Krishna Karuna Sindhu Dina Bandhu Jagat Pate
Gopesha Gopikakanta Radhakanta Namastute

krishnaya vasudevaya haraye paramatmane
prantaklesanasaya govindaya namo namah

gaur esho hai
sat-cit-ānandana na goura

3. Ujjvala Varaṇa Gaura
(1)
ujjvala-varaṇa-gaura-vara-dehaḿ
vilasita-niravadhi-bhāva-videham
tri-bhuvana-pāvana-kṛpāyāḥ leśaḿ
taḿ praṇamāmi ca śrī śacī-tanayam
(2)
gadagada-antara-bhāva-vikāraḿ
durjana-tarjana-nāda-viśālam
bhava-bhaya-bhañjana-kāraṇa-karuṇaḿ
taḿ praṇamāmi ca śrī śacī-tanayam
(3)
aruṇāmbaradhara-cārū-kapolaḿ
indu-vinindita-nakha-caya-ruciram
jalpita-nija-guṇa-nāma-vinodaḿ
taḿ praṇamāmi ca śrī-śacī-tanayam
(4)
vigalita-nayana-kamala-jala-dhāraḿ
bhūṣaṇa-nava-rasa-bhāva-vikāram
gati ati-manthara-nṛtya-vilāsaḿ
taḿ praṇamāmi ca śrī śacī-tanayam
(5)
cancala-caru-caraṇa-gati-ruciram
manjira-ranjita-pada-yuga-madhuram
candra-vinindita-śītala-vadanaḿ
taḿ praṇamāmi ca śrī śacī-tanayam
(7)
bhūṣaṇa-bhūraja-alakā-valitaḿ
kampita-bimbādhara-vara-ruciram
malayaja-viracita-ujjvala-tilakaḿ
taḿ praṇamāmi ca śrī śacī-tanayam
(8)
nindita aruṇa-kamala-dala-nayanaḿ
ājānulambita-śrī-bhuja-yugalam
kalevara-kaiśora-nartaka-veśaḿ
taḿ praṇamāmi ca śrī śacī-tanayam

4. Jai Jai Kolorobo
ananda lila maya vigrahaya
hemabha divyac chavi sundaraya
tasmai maha prema rasa pradaya
caitanya candraya namo namas te
yasyaiva padambuja bhakti labhyah
premabhidhanah paramah pumarthah
tasmai jagan mangala mangalaya
caitanya candraya namo namaste

5. Ami Dhekini Gauranga

6. Sri Gauranga Prabhu More

7. Bol Hari Bol
Bol Bol Bol Hari Hari Bol...

8. Hare Krishna Chant

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare

Hori Bol Hori Bol
Nitāi-Gaura Hori Bol

No właśnie nie wszystko... To co tam jest to szczątki, które udało mi się znaleźć, ale nie ma znacznej części. Jak posłuchasz to zobaczysz że jest sporo do uzupełnienia

Bo to jest autorska składanka bo np. Guru Vandana jest nie w całości.
Wtmaga to trochę czasu.

Tak, wiem, że nie jest w całości, tak jak ''Gaur Esho Hai'' , ale to tylko te dwa nie są całe, reszta jest.
Pracy dużo, ale zdaje się, ze wszystkie teksty są spisane nie są w całości wymyślone pochodzą z różnych pism... nie mogę tylko niektórych zidentyfikować.
Dlatego proszę o pomoc wasze życzliwe duszyczki. Może któraś kiedyś przysiądzie i jak ja od dwóch dni pomęczy się (choć pewnie tylko ja się męczę, wam pójdzie lepiej). Jak tylko ktoś bedzie miał czas to będę wdzięczna